"Clinton Farwell, a father of two, alleges in the suit that Google illegally collected personally-identifying biometric information from his children through their public school-issued Chromebooks ... as far back as 2015."