“Children and young adults have natural and normal concerns about privacy while in various states of undress, and most wish for members of the opposite biological sex not to be present in those circumstances.”